Au Congo, manifester pour soutenir tel ou tel autre homme politique est autorisé et encouragé mais se rassembler pour essayer de revendiquer ses droits les plus élémentaires peut vite devenir un danger de mort.
Illustration : Luba

S’il est encore considéré comme animal de compagnie à certains coins de la planète, le chien devient un des gibiers les plus prisés des congolais. Réservée jadis aux seuls habitants de la province du Kasaï-Oriental, la viande de chien est de plus en plus consommée, et ce à différents coins de la république démocratique du Congo. Les jeunes de certains quartiers de la capitale congolaise se lancent dans la chasse de chiens dans les rues. Gare à ceux qui laissent trainer leurs chiens qui sont en quelques minutes réduits en …

Dans son adresse à la presse le 1er février dernier, le président Joseph Kabila disait que le processus est engagé sur le plan politique et diplomatique pour son extradition. Une question se pose à ce jour : Quel est le statut actuel de Laurent Nkunda ? Prisonnier politique, exilé politique ou prisonnier de guerre ? L’extradition du patron du CNDP se fait toujours attendre depuis son arrestation au Rwanda le 23 janvier dernier.
Illustration : Michaël Maloji

Visima vya maji ya nvuwa barabarani vina patikana huku na kule mujini Kinshasa. Hali iyo ina husu raiya wenye ku ishi kandokando ya barabara toka Kinshasa handi Matadi iitwayo mu kifaransa Route de Matadi.
Visima ivyo vina sababishwa na maji ya nvuwa na vina sababisha musongano wa gari barabarani naku haribu mwenendo bora wa usafirishaji mujini Kinshasa.
Basi ku tambuka maji iyo ni hatari kubwa kwa madereva. Na wakati raiya wana tamani ku tambuka maji iyo wana bebwa mugongoni mwa vijana wamoja wenye ku omba franka za Kongo miya moja kwa kazi …

A Kinshasa aussi, la cérémonie d’investiture de Barack Obama était attendue. Dans les discussions de bar, chacun a commenté à sa manière la prise de pouvoir du premier président noir aux Etats-Unis d’Amérique.
Illustration : Michaël

L’est de la RDC demeure le ventre mou du territoire national. Depuis plus de 10 ans, les provinces du Nord et du Sud-Kivu sont le théâtre de conflits armés récurrents. A chaque fois,le scénario est (presque) le même. Des individus « non autrement identifiés » déclenchent les hostilités pour défendre la minorité tutsi qui serait menacée par les combattants Hutus Rwandais (FDLR). Après ceux-ci mutent en « libérateurs du Congo » et ne déposent les armes que lorsque leur sont ouvertes les portes du gouvernement central.

On les appelle « Shégués ». Ce sont des enfants qui mangent, dorment, jouent, respirent… Bref qui vivent dans la rue. Ils ne respectent aucune règle, sauf celles qu’ils établissent eux-mêmes. Pour trouver leur pain quotidien, il ont le choix entre mendicité, vol à l’arrachée et prostitution pour les filles.
L’état congolais dans tout ça? Il se contente d’en rafler quelques uns de temps en temps pour les mettre en prison ou encore les isoler en les éloignant des grandes villes.
Les shégués constituent aussi une main d’œuvre de prédilection pour différents groupes armés.
Pour …

Ina pita sasa mwezi moja jemadari moja wa FARDC ( mu kifaransa: forces armées de la République démocratique du Congo) ali hama kandokando ya makao yangu. Na nili harifiwa kuhusu ujiyo wa jirani wangu mupya katika aina yakipekee.
Siku moja kisha ku fikishwa makaoni mwangu na taxi, dereva wa taxi iyo ali pigwa na waaskari wawili wanao husika na ulinzi wa jemadari huo. Dereva uyo ali pigwa kwaani ali simamisha gari yake pembeni ya lupango ya jemadari uyo wa jeshi la Kongo. Na nili kuwa niki shuka nyumbani mwangu wakati nili …

Dans une lettre adressée au secrétaire général des Nations Unies par le ministre congolais des Affaires Etrangères, la RDC note « qu’au regard des nombreuses exactions fort malheureuses commises par certaines troupes au sein de la Monuc, la population comprendrait mal que des contingents de même origine viennent renforcer les effectifs de la Monuc ».